ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。

Sentence Analyzer

ついに 我が デジタルグルーヴクラブ の 定款 が 完成しました 。

English Translation

The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.

Furigana

ついに我(わ)がデジタルグルーヴクラブの定款(ていかん)が完成(かんせい)しました。

Romanji

Tsuini waga dejitaruguru-kurabu no teikan ga kanseishimashita.

Words

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

我が (わが)

my; our; one's own

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

定款 (ていかん)

articles of incorporation; company statute

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

完成 (かんせい)

complete; completion; perfection; accomplishment

Kanji

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

款

Reading: カン

Meanings: goodwill, article, section, friendship, collusion

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach