彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

He knows better than to spend all his money on horse racing.

Furigana

彼(かれ)は競馬(けいば)に有(あ)り金(がね)全部(ぜんぶ)をつぎ込(こ)むほど馬鹿(ばか)ではない。

Romanji

Kare wa keiba ni arigane zenbu o tsugikomu hodo baka de wa nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

競馬 (けいば)

horse racing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有り金 (ありがね)

money on hand

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぎ込む (つぎこむ)

to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

馬鹿 (ばか、バカ)

fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix