路上には雪のかたまりが残っている。

Sentence Analyzer

路上には雪のかたまりが残っている。

English Translation

There are lumps of snow lying on the road.

Furigana

路上(ろじょう)には雪(ゆき)のかたまりが残(のこ)っている。

Romanji

Rojō ni wa yuki no katamari ga nokotteiru.

Words

路上 (ろじょう)

(on the) road; (on the) way

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雪 (ゆき)

snow

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

固まる (かたまる)

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble; to huddle together

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

残る (のこる)

to remain; to be left