彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。

Sentence Analyzer

English Translation

He is beyond doubt the best athlete in our school.

Furigana

彼(かれ)は疑(うたが)いなく私(わたし)たちの学校(がっこう)でいちばんのスポーツ選手(せんしゅ)だ。

Romanji

Kare wa utagai naku watashitachi no gakkō de ichiban no supo-tsu senshu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疑い (うたがい)

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

学校 (がっこう)

school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一番 (いちばん)

number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece

スポーツ (スポーツ)

sport; sports

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative