連帯責任は無責任。

Sentence Analyzer

連帯 責任 は 無責任 。

English Translation

Everybody's business is nobody's business.

Furigana

連帯(れんたい)責任(せきにん)は無責任(むせきにん)。

Romanji

Rentai sekinin wa musekinin.

Words

連帯 (れんたい)

solidarity; collective; joint

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無責任 (むせきにん)

irresponsibility

Kanji

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

帯

Readings: タイ、 お.びる、 おび

Meanings: sash, belt, obi, zone, region

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not