彼は希望に満ち溢れていた。

Sentence Analyzer

彼 は 希望 に 満ち 溢れていた 。

English Translation

He was brimming over with hope.

Furigana

彼(かれ)は希望(きぼう)に満(み)ち溢(あふ)れていた。

Romanji

Kare wa kibō ni michi afureteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満ちる (みちる)

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

溢

Readings: イツ、 こぼ.れる、 あふ.れる、 み.ちる

Meanings: overflow, inundate, spill