彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。

Sentence Analyzer

彼 は 間違って 右 で は なく 左 へ 曲がってしまった 。

English Translation

By mistake, he turned left instead of right.

Furigana

彼(かれ)は間違(まちが)って右(みぎ)ではなく左(ひだり)へ曲(ま)がってしまった。

Romanji

Kare wa machigatte migi de wa naku hidari e magatteshimatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

右 (みぎ)

right; right hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

左 (ひだり)

left; left hand side

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

曲がる (まがる)

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist; to turn; to be awry; to be askew; to be crooked

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

右

Readings: ウ、 ユウ、 みぎ

Meaning: right

左

Readings: サ、 シャ、 ひだり

Meaning: left

曲

Readings: キョク、 ま.がる、 ま.げる、 くま

Meanings: bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean