彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。

Sentence Analyzer

English Translation

He drove his car, whistling merrily.

Furigana

彼(かれ)は楽(たの)しそうに口笛(くちぶえ)を吹(ふ)きながら運転(うんてん)していた。

Romanji

Kare wa tanoshisō ni kuchibue o fuki nagara untenshiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

口笛 (くちぶえ)

whistle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)