彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。

Sentence Analyzer

彼 は 怪我 の 賠償 として 多額 の 金 を 受け取った 。

English Translation

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Furigana

彼(かれ)は怪我(けが)の賠償(ばいしょう)として多額(たがく)の金(きん)を受(う)け取(と)った。

Romanji

Kare wa kega no baishō toshite tagaku no kin o uketotta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怪我 (けが)

injury (to animate object); hurt

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

賠償 (ばいしょう)

compensation; reparations; indemnity; damages

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

多額 (たがく)

large amount of money

金 (きん)

gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怪

Readings: カイ、 ケ、 あや.しい、 あや.しむ

Meanings: suspicious, mystery, apparition

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

賠

Reading: バイ

Meanings: compensation, indemnify

償

Readings: ショウ、 つぐな.う

Meanings: reparation, make up for, recompense, redeem

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

額

Readings: ガク、 ひたい

Meanings: forehead, tablet, plaque, framed picture, sum, amount, volume

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up