彼は我が国の法律に違反した。

Sentence Analyzer

彼 は 我が国 の 法律 に 違反した 。

English Translation

He committed an offense against our laws.

Furigana

彼(かれ)は我(わ)が国(くに)の法律(ほうりつ)に違反(いはん)した。

Romanji

Kare wa wagakuni no hōritsu ni ihanshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

法律 (ほうりつ)

law

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違反 (いはん)

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

律

Readings: リツ、 リチ、 レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-