彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。

Sentence Analyzer

English Translation

He didn't trust his brother enough to confide in him.

Furigana

彼(かれ)は何(なに)でも打(う)ち明(あ)けて相談(そうだん)するほど兄(あに)を信頼(しんらい)していない。

Romanji

Kare wa nani demo uchiakete sōdansuru hodo ani o shinraishiteinai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

打ち開ける (ぶちあける)

to forcefully open up a hole (in a wall, etc.); to speak frankly, holding nothing back; to throw out everything inside

相談 (そうだん)

consultation; discussion

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

兄 (あに)

elder brother; older brother

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence