彼は淫らな生活から足を洗った。

Sentence Analyzer

彼 は 淫らな 生活 から 足 を 洗った 。

English Translation

He was converted from his licentious living.

Furigana

彼(かれ)は淫(みだ)らな生活(せいかつ)から足(あし)を洗(あら)った。

Romanji

Kare wa midarana seikatsu kara ashi o aratta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

淫ら (みだら)

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper; dirty

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

洗う (あらう)

to wash; to investigate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

淫

Readings: イン、 ひた.す、 ほしいまま、 みだ.ら、 みだ.れる、 みだり

Meanings: lewdness, licentiousness

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

洗

Readings: セン、 あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe