彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。

Sentence Analyzer

English Translation

He has been absorbed in the novel all day without eating.

Furigana

彼(かれ)は一(いち)日中(にちちゅう)食事(しょくじ)もとらずに小説(しょうせつ)に熱中(ねっちゅう)している。

Romanji

Kare wa ichi nichichū shokuji mo torazu ni shōsetsu ni netchūshiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

食事 (しょくじ)

meal; to eat

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

穫る (とる)

to harvest (a crop)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

熱中 (ねっちゅう)

going nuts (over something); enthusiasm; zeal; mania