列車が僕を待ってくれなかったからです。

Sentence Analyzer

列車 が 僕 を 待ってくれなかった から です 。

English Translation

Because the train did not wait for me.

Furigana

列車(れっしゃ)が僕(ぼく)を待(ま)ってくれなかったからです。

Romanji

Ressha ga boku o mattekurenakatta kara desu.

Words

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

です (です)

be; is

Kanji

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on