彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。

Sentence Analyzer

English Translation

He got angry with whoever challenged him.

Furigana

彼(かれ)は異議(いぎ)を唱(とな)える誰(だれ)に対(たい)しても腹(はら)を立(た)てた。

Romanji

Kare wa igi o tonaeru dare nitaishite mo hara o tateta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

異議 (いぎ)

objection; dissent; protest

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

唱える (となえる)

to recite; to chant; to cry; to yell; to shout; to advocate; to advance; to preach; to insist

誰 (だれ、たれ、た)

who

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

腹 (はら)

abdomen; belly; stomach; womb; one's mind; one's real intentions; one's true motive; courage; nerve; willpower; generosity; magnanimity; feelings; emotions; wide middle part; bulging part; inside; interior; inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

立てる (たてる)

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; to thrust into; to bury into; to dig into; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; to put up (a political candidate); to make (one's leader); to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone); to sharpen; to make clear; to shut; to close; to make tea (macha); to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously