彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

Sentence Analyzer

彼 は われわれ が 出発 を 延期する よう 提案した 。

English Translation

He suggested that we should put off our departure.

Furigana

彼(かれ)はわれわれが出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)するよう提案(ていあん)した。

Romanji

Kare wa wareware ga shuppatsu o enkisuru yō teianshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出発 (しゅっぱつ)

departure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

延期 (えんき)

postponement; adjournment

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench