テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。

Sentence Analyzer

English Translation

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.

Furigana

テクトロニクスの新(しん)ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使(つか)う顧客(こきゃく)のニーズにまさしく応(こた)えるものです。

Romanji

Tekutoronikusu no shin sofutowhea wa, rojikkuanaraiza o tsukau kokyaku no ni-zu ni masashiku kotaeru mono desu.

Words

テクトロニクス (テクトロニクス)

Tektronics

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

ソフトウェア (ソフトウェア、ソフトウエア)

software

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ロジックアナライザ (ロジックアナライザ、ロジック・アナライザ)

logic analyser (analyzer)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

顧客 (こきゃく、こかく)

customer; client; patron

ニーズ (ニーズ)

needs; demand; requests

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

正しく (まさしく)

surely; no doubt; evidently

応える (こたえる)

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is