彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。

Sentence Analyzer

English Translation

He went to the seaside only to be drowned.

Furigana

彼(かれ)はまるで溺死(できし)するために海辺(うみべ)に行(い)ったようなものだった。

Romanji

Kare wa marude dekishisuru tameni umibe ni itta yōna mono datta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸で (まるで)

quite; entirely; completely; at all; as if; as though; just like

溺死 (できし)

death by drowning

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

海辺 (うみべ、かいへん)

beach; seashore; seaside; coast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative