彼はまた上司にがみがみ言われたところです。

Sentence Analyzer

English Translation

The boss just chewed him out again.

Furigana

彼(かれ)はまた上司(じょうし)にがみがみ言(い)われたところです。

Romanji

Kare wa mata jōshi ni gamigami iwareta tokoro desu.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

上司 (じょうし)

superior authorities; boss

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ガミガミ (ガミガミ、がみがみ)

nagging; griping

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

です (です)

be; is

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

司

Readings: シ、つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

言

Readings: ゲン、ゴン、い.う、こと

Meanings: say, word