彼はふざけた調子でそう言った。

Sentence Analyzer

彼はふざけた調子でそう言った。

English Translation

He said so with humor.

Furigana

彼(かれ)はふざけた調子(ちょうし)でそう言(い)った。

Romanji

Kare wa fuzaketa chōshi de sō itta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

巫山戯る (ふざける)

to joke; to jest; to kid; to josh; to make fun of; to laugh at; to play a prank; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around; to neck; to make out

調子 (ちょうし)

tune; tone; key; pitch; time; rhythm; vein; mood; way; manner; style; knack; condition; state of health; impetus; spur of the moment; strain; trend

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise