彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。

Sentence Analyzer

彼 は ひとつ に は 怠け者 だ し 、 ひとつ に は 酒飲み だ 。

English Translation

For one thing he is lazy, for another he drinks.

Furigana

彼(かれ)はひとつには怠(なま)け者(もの)だし、ひとつには酒飲(さけの)みだ。

Romanji

Kare wa hitotsu ni wa namakemono da shi, hitotsu ni wa sakenomi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

怠け者 (なまけもの)

lazy person; lazy fellow; slothful person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

酒飲み (さけのみ)

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

怠

Readings: タイ、 おこた.る、 なま.ける

Meanings: neglect, laziness

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take