彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He swallowed a piece of toast because he was starving.

Furigana

彼(かれ)はひどく空腹(くうふく)だったのでトーストを１枚(まい)飲(の)み込(こ)んだ。

Romanji

Kare wa hidoku kūfuku datta node to-suto o ichi mai nomikonda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

空腹 (くうふく)

hunger

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

トースト (トースト)

toast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

飲み込む (のみこむ)

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; to engulf; to swallow up; to be filled with (people); to be crowded; to hold back from saying something; to swallow (one's words)