今年もいくつか怪しいグッズを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。

Sentence Analyzer

今年もいくつか怪しいぐっずを見つけたので、それらをまとめて紹介しよう。

English Translation

This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.

Furigana

今年(ことし)もいくつか怪(あや)しいグッズを見(み)つけたので、それらをまとめて紹介(しょうかい)しよう。

Romanji

Kotoshi mo ikutsu ka ayashii guzzu o mitsuketa node, sorera o matomete shōkaishiyou.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

怪しい (あやしい)

suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; charming; bewitching; mysterious

グッズ (グッズ)

goods; promotional items

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ等 (それら)

those (near the second person)

纏める (まとめる)

to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order; to establish; to decide

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing