彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。

Sentence Analyzer

English Translation

He caught sight of Nancy getting into a taxi.

Furigana

彼(かれ)はナンシーがタクシーに乗(の)り込(こ)むのを見(み)つけた。

Romanji

Kare wa Nanshi- ga takushi- ni norikomu no o mitsuketa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

タクシー (タクシー)

taxi

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り込む (のりこむ)

to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into; to march into; to enter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

乗

Readings: ジョウ、ショウ、の.る、 -の.り、の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

込

Readings: -こ.む、こ.む、こ.み、 -こ.み、こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible