彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He walked away too quickly for me to catch up with him.

Furigana

彼(かれ)はとても足早(あしばや)に歩(あるい)いて行()ったので、私(わたし)は追(お)いつけなかった。

Romanji

Kare wa totemo ashibaya ni aruiteitta node, watashi wa oitsukenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

足早 (あしばや)

quick-footed; light-footed; quick pace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歩く (あるく)

to walk

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

足

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

早

Readings: ソウ、サッ、はや.い、はや、はや-、はや.まる、はや.める、さ-

Meanings: early, fast

歩

Readings: ホ、ブ、フ、ある.く、あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

行

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

追

Readings: ツイ、お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile