彼はとても腰が低い。

彼はとても腰が低い。

He is a very modest man.

彼(かれ)はとても腰(こし)が低(ひく)い。

Kare wa totemo koshi ga hikui.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ヨウ、こし

Meanings: loins, hips, waist, low wainscoting

Readings: テイ、ひく.い、ひく.める、ひく.まる

Meanings: lower, short, humble