涙にむせんで何も言えなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
She was choked with tears and was unable to speak.
Furigana
Romanji
Namida ni musende nani mo ienakatta.
Words
涙
(なみだ、なだ、なんだ)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
咽ぶ
(むせぶ)
to be choked; to be stifled; to be smothered
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
言える
(いえる)
to be possible to say; to be able to say