彼はでたらめに発砲した。

Sentence Analyzer

彼 は でたらめ に 発砲した 。

English Translation

He fired a shot at random.

Furigana

彼(かれ)はでたらめに発砲(はっぽう)した。

Romanji

Kare wa detarame ni happōshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出鱈目 (でたらめ、デタラメ)

irresponsible utterance; nonsense; bullshit; codswallop; random; haphazard; unsystematic

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

発砲 (はっぽう)

firing; discharge of gun

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

砲

Reading: ホウ

Meanings: cannon, gun