彼はチームでダントツの好選手だ。

Sentence Analyzer

彼はチームでダントツの好選手だ。

English Translation

He is by far the best player on the team.

Furigana

彼(かれ)はチームでダントツの好(こう)選手(せんしゅ)だ。

Romanji

Kare wa chi-mu de dantotsu no kō senshu da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

チーム (チーム、ティーム)

team

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

断トツ (だんトツ、ダントツ)

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好 (こう)

good

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative