彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。

Sentence Analyzer

彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。

English Translation

He was ashamed of not having worked hard.

Furigana

彼(かれ)はそれまでの自分(じぶん)の努力(どりょく)不足(ふそく)を恥(は)じた。

Romanji

Kare wa sore made no jibun no doryoku fusoku o hajita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恥じる (はじる)

to feel ashamed