彼はその村から去らなければならなかった。

Sentence Analyzer

彼 は その 村 から 去らなければならなかった 。

English Translation

He had to leave the village.

Furigana

彼(かれ)はその村(むら)から去(さ)らなければならなかった。

Romanji

Kare wa sono mura kara saranakerebanaranakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

村 (むら)

village

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

村

Readings: ソン、 むら

Meanings: village, town

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce