良い知らせが家で待っていた。

Sentence Analyzer

良い 知らせ が 家 で 待っていた 。

English Translation

Good news was in store for us at home.

Furigana

良(よ)い知(し)らせが家(いえ)で待(ま)っていた。

Romanji

Yoi shirase ga ie de matteita.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

知らせ (しらせ)

notice; notification

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

Kanji

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on