良い席を取るために私は早く家をでた。

Sentence Analyzer

良い席を取るために私は早く家をでた。

English Translation

I left home early so as to get a good seat.

Furigana

良(よ)い席(せき)を取(と)るために私(わたし)は早(はや)く家(いえ)をでた。

Romanji

Yoi seki o toru tameni watashi wa hayaku ie o deta.

Words

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)