彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。

Sentence Analyzer

彼 は その 火事 で 逃げ 遅れて 死んだ 。

English Translation

He failed to escape from the fire and burned to death.

Furigana

彼(かれ)はその火事(かじ)で逃(に)げ遅(おく)れて死(し)んだ。

Romanji

Kare wa sono kaji de nige okurete shinda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

火事 (かじ)

fire; conflagration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

逃げる (にげる)

to escape; to run away

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die