彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He wasn't the kind of father to make much of such matters.

Furigana

彼(かれ)はそのような事柄(ことがら)を重視(じゅうし)するような父親(ちちおや)ではなかった。

Romanji

Kare wa sono yōna kotogara o jūshisuru yōna chichioya de wa nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

事柄 (ことがら)

matter; thing; affair; circumstance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

重視 (じゅうし)

importance; stress; serious consideration; to take something seriously; to attach importance; to stress

父親 (ちちおや)

father

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...