彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

He refused to accept such an absurd proposal.

Furigana

彼(かれ)はそのようなばかげた提案(ていあん)を承諾(しょうだく)することを拒(こば)んだ。

Romanji

Kare wa sono yōnaba kageta teian o shōdakusuru koto o kobanda.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

架ける (かける)

to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

承諾 (しょうだく)

consent; acquiescence; agreement

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

拒む (こばむ)

to refuse; to reject; to decline