彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

Sentence Analyzer

English Translation

He is totally immersed in family life and has no wish to work.

Furigana

彼(かれ)はすっかり家庭(かてい)生活(せいかつ)に埋没(まいぼつ)していて働(はたら)く気(き)がない。

Romanji

Kare wa sukkari katei seikatsu ni maibotsushiteite hataraku ki ga nai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

家庭 (かてい)

home; family; household

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

埋没 (まいぼつ)

burying; embedding; implantation

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...