彼はこの市をはなれる前に、私たちに会いにくるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

He'll come to see us before he leaves this city.

Furigana

彼(かれ)はこの市(し)をはなれる前(まえ)に、私(わたし)たちに会(あ)いにくるでしょう。

Romanji

Kare wa kono shi o hanareru mae ni, watashitachi ni ai ni kuru deshō.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

市 (し)

city

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

放れる (はなれる)

to get free; to be freed; to be released

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

デス (デス)

death