彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。

Sentence Analyzer

彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。

English Translation

He has gleaned knowledge from various books.

Furigana

彼(かれ)はいろいろな本(ほん)から知識(ちしき)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

Romanji

Kare wa iroirona hon kara chishiki o hiroi atsumeta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

色々 (いろいろ)

various; various colors (colours)

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

知識 (ちしき)

knowledge; information

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拾う (ひろう)

to pick up; to find; to gather

集める (あつめる)

to collect; to assemble; to gather