彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。

Sentence Analyzer

彼 は あまり 年 を とっていた ので 、 歩けません でした 。

English Translation

He was too old to walk.

Furigana

彼(かれ)はあまり年(とし)をとっていたので、歩(ある)けませんでした。

Romanji

Kare wa amari toshi o totteita node, arukemasen deshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

デス (デス)

death

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps