両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。

Sentence Analyzer

両親にお客さんがいる時は、いつもべすは大人たちの会話に入りたがります。

English Translation

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

Furigana

両親(りょうしん)にお客(きゃく)さんがいる時(とき)は、いつもベスは大人(おとな)たちの会話(かいわ)に入(はい)りたがります。

Romanji

Ryōshin ni okyaku san ga iru toki wa, itsumo besu wa otonatachi no kaiwa ni hairitagarimasu.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

圧す (へす)

to dent; to press; to push

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会話 (かいわ)

conversation

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in