両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

What will become of the children now that both parents are dead?

Furigana

両親(りょうしん)とも死(し)んでしまってあの子達(こたち)はどうなるんだろう。

Romanji

Ryōshin tomo shindeshimatte ano kotachi wa dō naru n darou.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

子達 (こたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative