両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

Sentence Analyzer

両親がクリスマスに化学実験せっとをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

English Translation

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

Furigana

両親(りょうしん)がクリスマスに化学(かがく)実験(じっけん)セットをくれた時(とき)、僕(ぼく)は１０歳(さい)近(ちか)い年齢(ねんれい)だった。

Romanji

Ryōshin ga kurisumasu ni kagaku jikken setto o kureta toki, boku wa ichi zero sai chikai nenrei datta.

Words

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

クリスマス (クリスマス)

Christmas

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

化学 (かがく、ばけがく)

chemistry; chemical company (e.g. Acme Chemical Co.)

実験 (じっけん)

experiment

セット (セット)

set; set meal; hairdo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

近い (ちかい)

near; close; short (distance)

年齢 (ねんれい)

age; years

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative