彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。

Sentence Analyzer

English Translation

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

Furigana

彼(かれ)は１３が不吉(ふきつ)な数(かず)だという迷信(めいしん)を信(しん)じている。

Romanji

Kare wa ichi san ga fukitsuna kazu da toiu meishin o shinjiteiru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

三 (さん、み)

three; tri-

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不吉 (ふきつ)

ominous; sinister; bad luck; ill omen; inauspiciousness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

迷信 (めいしん)

superstition; superstitious belief

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in