両者にとって協力が実を結んだようだ。

Sentence Analyzer

両者にとって協力が実を結んだようだ。

English Translation

Collaboration has apparently paid off for both of them.

Furigana

両者(りょうしゃ)にとって協力(きょうりょく)が実(み)を結(むす)んだようだ。

Romanji

Ryōsha nitotte kyōryoku ga mi o musunda yō da.

Words

両者 (りょうしゃ)

pair; the two; both persons; both things

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

結ぶ (むすぶ)

to tie; to bind; to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; to connect (two distant places); to close tightly; to purse (e.g. lips); to unite (with); to ally; to join hands

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative