彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

He came all the way to my office to discuss the plan with me.

Furigana

彼(かれ)は、その計画(けいかく)を私(わたし)と話(はな)し合(あ)うために、わざわざ私(わたし)の職場(しょくば)にやってきた。

Romanji

Kare wa, sono keikaku o watashi to hanashiau tameni, wazawaza watashi no shokuba ni yattekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

職場 (しょくば)

one's post; place of work; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)