彼の話している間、その様子が心に浮かびました。

Sentence Analyzer

English Translation

As he spoke, pictures came into my mind.

Furigana

彼(かれ)の話(はな)している間(ま)、その様子(ようす)が心(こころ)に浮(う)かびました。

Romanji

Kare no hanashiteiru ma, sono yōsu ga kokoro ni ukabimashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

間 (ま)

space; room; time; pause

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration