彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。

Sentence Analyzer

彼 の 礼儀 作法 を 見れば 彼 が 紳士 で ある こと が 分かる 。

English Translation

His manners proclaim him a gentleman.

Furigana

彼(かれ)の礼儀(れいぎ)作法(さほう)を見(み)れば彼(かれ)が紳士(しんし)であることが分(わ)かる。

Romanji

Kare no reigi sahō o mireba kare ga shinshi de aru koto ga wakaru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

礼儀 (れいぎ)

manners; courtesy; etiquette

作法 (さほう、さくほう)

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

紳士 (しんし)

gentleman

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

礼

Readings: レイ、 ライ

Meanings: salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

紳

Reading: シン

Meanings: sire, good belt, gentleman

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100