彼の有罪を立証する証拠がだされた。

Sentence Analyzer

彼の有罪を立証する証拠がだされた。

English Translation

Damning evidence was produced against him.

Furigana

彼(かれ)の有罪(ゆうざい)を立証(りっしょう)する証拠(しょうこ)がだされた。

Romanji

Kare no yūzai o risshōsuru shōko ga dasareta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有罪 (ゆうざい)

guilt; culpability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立証 (りっしょう)

establishing proof; demonstration; substantiation

証拠 (しょうこ)

evidence; proof

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...