彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。

Sentence Analyzer

English Translation

After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.

Furigana

彼(かれ)の勇気(ゆうき)ある行動(こうどう)を見(み)て、彼(かれ)の友達(ともだち)は彼(かれ)のことを見直(みなお)した。

Romanji

Kare no yūki aru kōdō o mite, kare no tomodachi wa kare no koto o minaoshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勇気 (ゆうき)

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

友達 (ともだち)

friend; companion

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

見直す (みなおす)

to look again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see something in a more positive light; to improve; to recover (market, illness, etc.)